Auf Hochdeutsch: Beinahe hätte ich den Zug noch bekommen.
Auch: Schiergar hädd’e da Zuag no griagd.
Faschdgar hädd’e da Zuag no kriagd.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Schnupfs endlich! = Glaub es mir!
- Scho z’schbäd = Schon zu spät
- Scho vor dr Hochzich danza = Ein uneheliches Kind bekommen wörtl.: Schon vor der Hochzeit tanzen
- Scho a ganze Weile han i a bees Waihle! = Schon eine ganze Zeit verspüre ich einen Schmerz!
- scho emmr = schon immer
- Scho da Schenkl na gschiffd. = Schon in die Hose gegangen. wörtl.: Schon den Schenkel heruntergepinkelt.
- Scho da Bach na! = Die Sache ist schon im Eimer! wörtl.: Schon den Bach hinunter!
- Fangerles schbiela = Fangen spielen (Kinder)